Bibliocafe
Near the joy ride cafe got mixed drinks at moderate prices. also one of the few places in sucre to serve taquina amber, one of bolivia's best brews. plays classic rock and pop. also serves food. there are actually two bibliocafes: bibliocafe is more relaxed and intimate; bibliocafe 'concert' has some live music and is more energetic.
Joy Ride Cafe
(http://www.joyridebol.com/), calle nicolas ortiz 14, is also a good place at night. it's popular with the more wealthy bolivians as well as travellers. the food, though, is sub-par and hot drinks are best avoided if you like them hot.
Most places on the main square, and down the first block of Calle Nicolas Ortiz, are heavily gringofied, -for better or worse. Sunday is by far the slowest night.
In the market there are many stalls selling all kinds of fruit juices and salads. Particularly recommended is the multi-vitaminico, a mix of basically everything in the stall - cereales, fruits, vegetables, and sometimes egg, beer, honey etc - which is a great pre-hike breakfast or a great post-drinking pick-me-up.